HARRINGTON ON HOLD‘EM VOLUMEN I: STRATEGIC PLAY
by Dan Harrington
Traducido al castellano por: La Peña de Amigos del Texas Hold’em Completada la traducción por: RatoneroGris (http://ratoneropoker.blogspot.com) ReinaCnl (http://canallapoker.motime.com)
HARRINGTON ON HOLD’EM Volume I: Strategic Play.
2
INTRODUCCIÓN El póker (PK) es un juego fascinante con una historia larga y rica. Seorigino a principios del s. XIX como un juego llamado “POQUE” localizado en Nueva Orleans y en los barcos del Mississippi. En el “POQUE” se usaban solo 20 cartas y se permitía una sola ronda de apuestas. Gradualmente, el juego se extendió por todo el país, evolucionando a nuevas modalidades a medida que se iban comprendiendo bien las formas anteriores. Algunas de estas variaciones fueron:“FIVE-CARD DRAW”, “FIVE Y SEVEN-CARD STUD”, “LOWBALL” y más recientemente, el “HOLD’EM” de Texas y el ”OMAHA”. Con el paso del tiempo. El juego se hizo más popular, desde las partidas en casa a los locales privados, casinos públicos, torneos, partidas on-line y, finalmente, torneos televisados. En los últimos años la popularidad del PK se ha disparado con la llegada de mini cámaras que permiten a lostelevidentes ver los eventos más importantes y seguir las manos a medida que se juegan. Como resultado, los torneos que antes resultaban aburridos pueden seguirse en la pantalla, comprendiendo lo que los jugadores pretenden hacer. Un juego que solía ser misterioso se ha convertido, sorprendentemente, en el deporte más moderno. Los torneos televisados se han centrado especialmente en la variaciónconcreta del PK; el “NO-LIMIT TEXAS HOLD’EM” (NLH). La modalidad “NOLIMIT” se ha usado desde el primer torneo en 1.970. Hoy en día hay casi tantos torneos de NLH como de todos los otros tipos combinados, y todos los torneos importantes tienen como prueba culminante un encuentro de NLH con apuestas fuertes. En la tele se puede ver NLH al menos 3 días por semana (sin contar las reposiciones). Cada día haymiles y miles de torneos NLH on-line, que van desde encuentros de 1 mesa con un “BUY-INS” de 1 dólar hasta encuentros de varias mesas con “BUY-INS” de cientos de dólares y premios de más de 100.000 dólares. Sin embargo, existe un vacío en el mundo del PK. En las librerías hay muchísimos libros de PK, y en todas enseñan a jugar “LIMIT HOLD’EM”. Apenas hay libros de NLH. Esto es comprensible sitenemos en cuenta la historia del “HOLD’EM”. Durante muchos años sólo había unos cuantos torneos al año de NLH con apuestas altas. Casi todo el “HOLD’EM” se jugaba en casinos, donde se variaban los limites de las partidas: si eras un recién llegado al juego empezabas con apuestas pequeñas.
Trabajo realizado por la Peña de Amigos del Texas Hold’em.
HARRINGTON ON HOLD’EM Volume I: StrategicPlay.
3
Pero ahora todo eso ha cambiado y muchos principiantes están empezando en torneos de NLH con pequeñas apuestas. Por eso está clara la necesidad de un libro que trate de esta compleja y excitante forma de PK. Este es ese libro.
ORGANIZACION DEL LIBRO NLH es un juego tan grande y complicado que no podía resumir toda la información en un solo libro, así que éste consta de dos volúmenes.En el volumen 1 te enseñaré a jugar en las fases inicial y media de un torneo de NLH. PARTE I: Sirve como una introducción general al juego. Te mostraré por qué el NLH se considera “EL CADILLAC del PK”, y lo que has de tener en cuenta cuando en intentes evaluar una mano. También te transportaré a una mano muy interesante y compleja de la mesa final del “WORLD SERIES OF POKER” del año 2003. Puedeque hayas visto esta mano en la televisión. Te enseñaré lo que los jugadores pensaban en realidad. PARTE II: Se ocupa de los estilos de juego. Si has visto PK en la tele has oído describir a los jugadores como “agresivos”, “conservadores”, “súper agresivos” y “dispuestos a jugar dos cartas cualesquiera”. En la parte 2 te enseñaré lo que significan estas expresiones, y como jugar en cada estilo….
