GUIA PARA PUBLICACIONES CIENTÍFICAS

ICSU Press Committee on Dissemination of Scientific Information

Publicado por el Consejo Internacional para la Ciencia (ICSU, International Council for Science) Boulevard de Montmorency 51, 75016 París, Francia. © derechos reservados ICSU 1988, 1994, 1999 Primera edición en 1988 bajo el título de Guidelines for Printing and Publishing Traducción deDaniella Ávila (Alumna en Práctica Profesional del Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje) Bajo la supervisión de: Profesora María Angélica Rojas (Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje) Señora Carmen Garcés (Subdirectora Sistema de Biblioteca) Profesor Titular Graciela Muñoz (Miembro ICSU Press) Universidad Católica de Valparaíso- CHILE

Todos los derechos reservados. Estapublicación no podrá ser reproducida sin el permiso por escrito de la editorial. Sin embargo, el material contenido en los apéndices 2, 3 y 4 pueden ser reproducidos con el debido consentimiento y reconocimiento de la fuente, siempre y cuando se notifique previamente al ICSU. Traducción al español de la tercera edición original publicada en inglés en 1999 bajo el título de Guidelines for ScientificPublication ISBN: 0 -930357-50-7 La publicación en español sólo está disponible en formato electrónico en el siguiente URL: http://associnst.ox.ac.uk/~icsuinfo/SpGuidelines.pdf Versión electrónica publicada el 14 de octubre de 2001. No existe edición impresa.

Contenidos

PREFACIO Disponibilidad de la Guía ICSU ICSU Press INASP 1. INTRODUCCIÓN

1.1. Propósito y público al cual está dirigida la Guía1.2. Cobertura de la Guía 1.3. Explicación del esquema de la Guía 2. ¿POR QUÉ PUBLICAR? 2.1. Comunicación de la ciencia 2.1.1. La responsabilidad especial de las sociedades científicas 2.1.2. Los idiomas de la ciencia 2.2. ¿Qué valor agrega la editorial? 2.2.1. Edición 2.2.2. Importancia de la revisión por pares 2.2.3. Organización de la revisión por pares 2.2.4. Revisión por pares “abierta”2.2.5. Selección de artículos a publicar 2.2.6. Toma de decisiones 2.3. ¿Cómo una editorial puede colaborar mejor con la ciencia? 3. DESAFÍO DE LA PUBLICACIÓN ELECTRÓNICA 3.1. Internet 3.1.1. Internet como estado del arte 3.1.2. Revistas online 3.1.3. Archivos 3.2. Costos 3.3. Consecuencias e ditoriales 3.3.1. Posibilidades del formato electrónico 3.3.2. Impacto sobre el proceso de revisión 3.3.3.Alcance de las revistas electrónicas 3.3.4. Edición de libros online 3.4. Decisiones sobre el hosting 3.4.1. Administración

3.4.2. Ayuda de especialistas 3.5. Implicancias en la producción 3.5.1. Solicitud de artículos en diskettes 3.5.2. Formatos disponibles 3.5.3. Creación de los formatos 3.5.4. Importancia del cliente 3.5.5. Costos 3.6. Posibilidades de marketing 3.6.1. Ahorro de dinero 3.6.2.Uso de listas de interés y correo electrónico 3.6.3. Promoción “pasiva” 3.6.4. Visibilidad del sitio web 3.6.5. Copias de muestra 3.7. Estándares 3.7.1. Información internacional disponible online 3.7.2. Información nacional disponible online 3.7.3. Identificador Digital de Objetos (DOI) 3.7.4. Metadata 4. OBTENCIÓN DE DERECHOS 4.1. Contratos 4.1.1. Formalización 4.1.2. Eventualidades 4.1.3.Contrato con autores de libros 4.1.4. Principios generales a los contratos 4.1.5. Elementos comunes al contrato base 4.1.6. Contrato con el editor de la revista 4.2. ¿Qué derechos son realmente necesarios? 4.2.1. Derechos y garantías

4.2.2. ¿Derechos de autor o de publicación? 4.2.3. Excepciones a e insistencia sobre los acuerdos contractuales con los autores de una revista 4.2.4. Registro dederecho de autor 4.3. Uso de los derechos transferidos a la editorial 4.4. Licencias 4.4.1. Licencias de la información digital 4.4.2. Entrega de documentos electrónicos 4.4.3. Licencia centralizada 4.5. Derechos internacionales 4.6. Permisos 4.7. Procedimientos contractuales 5. FINANCIAMIENTO BÁSICO DE UNA PUBLICACIÓN 5.1. ¿Es el objetivo obtener un excedente? 5.2. Toma de decisiones 5.3. Flujo de…